atelé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « ateler » avou l’ cawete « -é »

Prononçaedje

Loukîz a : « ateler »

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	atelé	atelés
femrin	atelêye	atelêyes

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «ateler»
   • C' est on poûtrin ki n' a måy sitî atelé.
   • C' est des pouliches ki n' onta måy sitî atelêyes.
   • - Vosse tchivå est bén trop forsôlé.
     - Dji n' a måy atelé on tchvå d' gosson, paret, mi — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
   • Tot xhuflant, li Pere Noyé a atelé ses gades et tcherdjî ses djodjowes et ses boubounes so li sclide — Yves Paquet (fråze rifondowe).
   • Li forire fwait ene shijhinne di metes, c' est d' vey s' on est atelé court u nén — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
2. (nén candjåve) pårticipe erirece di «s' ateler».
   • Po pleur ratinde après les damadjes di guere a houriche di l' ivier, ele s' a atelé a fé les pus pressantès ovraedjes al måjhon, a cmincî pa l' toet — Joël Thiry (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

atelé

• Francès : attelé ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	atelé	atelés
femrin padrî	atelêye	atelêyes
femrin padvant	atelêye	atelêyès

atelé omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (éndjolike) metou après èn emile, tot djåzant d' on fitchî.
   • Gn a on fitchî atelé.

Sinonimeye

agrapté, ataetchî, ciddé-djondant, ci-djondant, ci-après

Ratournaedjes

metou après èn emile

• Francès : attaché ^(fr)