apasser

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Etimolodjeye 1

Etimolodjeye: viebe passer, betchete a- (fé passer).

Viebe

apasser (v. sins coplemint)

1. roter (fé des pas)
   • On-z åreut dit ene a pîs dschås, télmint k' ele apasséve a pates di tchet — Auguste Laloux, Li curè d’ Sautau (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) hazer, fé les cint pas åd triviè di.
   • Il apasséve li colidôr, nosse malåde — Chantal Denis (fråze rifondowe).
3. mezurer tot rotant.
   • Apasser l' lårdjeur do tchmin
4. aveur ene sifwaite ascoxheye.
   • dj' apasse 80 cm.
5. (mot di mnujhî) carculer l' parfondeu d' èn egré po des montêyes.
   • Li scrinî a foirt bén apassé nosse montêye.

1. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ apasser ». Loukîz a : «s' apasser»

Parintaedje

• apasseu
• apas

Mots vijhéns

hazer, ascoxhî

Ratournaedjes

roter, fé des pas

• Francès : marcher ^(fr)

Etimolodjeye 2

apasser 2 (codjowaedje) I. [v.c.]

1. passer ene sacwè eviè l' djin ki cåze, tot passant åd dizeu d' ene aroke.
   • Apassez m' vosse tchena pa dzeu l' håye.
2. transpoirter ene sakî dins ene nassale.
3. (mot d' saetcheu ås pires) displaecî ene pezante pire avou ene haminde.
4. (mot d' saetcheu ås pires) taeyî tot fjhant asteme ene målåjheye plaece d' ene pire.