afroyaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « afroyî » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.frɔ.ˈjɛt͡ʃ/ /a.frɔ.ˈjaːt͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.frɔ.ˈjɛt͡ʃ/
• Ricepeures : afro·yaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
afroyaedje	afroyaedjes

afroyaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « afroyî ».
   • C’ est l’ afroyaedje ki rind des solés pus åjheye a mete. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. prumî uzaedje d’ on moteur.
   • Dinltins, l’ afroyaedje des otos duréve 10.000 km.
   • I vs fårè bén rloukî al machine tins d’ si afroyaedje.
3. fijhaedje d’ on tchmin.
   • I vos fårè dedja bén ene samwinne pol seul afroyaedje d’ ene voye po saiwer vos bwès.
4. trawaedje del fleur d’ ene kimere.
   • Voci Djan l’ Tchôkeu, li rwè des afroyaedjes al doûce.
5. disroedixhaedje, estchåfaedje.
6. sitrimaedje d’ ene novele usteye.
7. prumî passaedje so ene glissåde pol rinde bén ridante.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• afroïech : E203 ^(lére)
• afroyeg : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• afroyadje : C1
• afroyâdje : O0
• afroyèdje : E1, E34

E rfondou walon :

• afroyaedje : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

fijhaedje d’ afroyî

• Francès : élargissement ^(fr), assouplissement ^(fr), apprêt ^(fr)

prumî uzaedje d’ on moteur

• Francès : rôdage ^(fr)

fijhaedje d’ on tchmin

• Francès : dégagement d’un passage, établissement d’une voie

trawaedje del fleur d’ ene kimere

• Francès : dépucelage ^(fr)

disroedixhaedje

• Francès : échauffement ^(fr), mise en condition

sitrimaedje d’ ene novele usteye

• Francès : mise en marche, premier démarrage, première utilisation

prumî passaedje so ene glissåde pol rinde bén ridante

• Francès : polissage ^(fr) (d’une patinoire)