afûler
Walon (Rifondou)
candjî
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.afûler
I. [v.c.]
1. s' ewalper l' tiesse ou l' coir avou on mousmint. Afûlez vs comifåt, li bijhe hagne. Afûlez l' efant e s' lét.
- agadler. Il est afûlé come on barakî.
3. rascovri (çou k' on-z a semé, des plantes) d' ene coûtche di strin, evnd. Afûlez vos céleris, i va djaler.
II. [v.pr.]
1. si rascovri, s' ewalper bén fond dins on mousmint. S' afûler dins ses lénçoûs.
2. s' abiyî, s' atitoter. I s' afûle todi come on sot. I s' a bén afûlé. On dit eto: s' arindjî.
Ratourneures candjî
- afûler si cote rimonter s' cote pa dsu l' tiesse.
Parintêye:
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.