adjint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « agent » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : (pa rfrancijhaedje) /a.ˈʒã/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈd͡ʒɛ̃/
• Ricepeures : a·djint

Sustantif

singulî	pluriyal
adjint	adjints

adjint omrin

1. (no d’ mestî) ome del police, ou d' on mestî aprepiant.
   • Ureuzmint k’ èn adjint d’ police
     Moenna nos deus femes å violon— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.36, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).
   • Li sordjant et èn adjint avént såté a tchvå et il avént prins ene triviesse e shuvant dins l' minme direccion — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • Ces merçunaires la, on lzès lome toursiveuzmint, pa des côps "civils", u " adjint d' surté ", mins i fjhèt a pô près les minmès bouyes ki les sôdårds di l' årmêye.
   • Asteure (estô des tchampetes), c’ est des adjints d’ cwårtî et minme, des côps k’ i gn a, des bénvlants; et co minme des fliketes (Jean-Marie Otjacques).
   • Pwis ç't-ome-là m' veût vol'tî!…
     I m' ruvint mî k'lès-ajants d' police…
     Cès hâspleûs-là, vou-dj' dire, dj'ènn'a sopé
     Duspôy l'istwêre, chal, ku dju v' va raconter
     — Camille Gaspard.
2. (mot d’ medcén) vicante sacwè k' est cåze d' ene maladeye.
   • Efouwer, c' est mete a feu les tchås, tot djåzant di l' adjint d' ene maladeye.

Ratournaedjes

ome di mestî del police

• Francès : agent ^(fr)

cåze d' ene maladeye

• Francès : agent ^(fr) (causal)