acovtaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « acovter », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.kɔf.ˈtat͡ʃ/ /a.kuf.ˈtɛt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • (pa rfrancijhaedje) /a.kɔv.tad͡ʒ/ /a.kuv.tɛd͡ʒ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.kɔf.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : a·cov·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
acovtaedje	acovtaedjes

acovtaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe acovter.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. fijhaedje et manire di covri, covtoe.
   • Fijhoz on bon acovtaedje [avou] des setchès foyes a vos poreas, vos les setchroz foû åjheymint e plin ivier — Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

• acovter
• Loukîz a : « covtoe »

Sinonimeye

fijhaedje et manire di covri, covtoe

• covtoe
• rafûlaedje
• ravôtiaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acouftèdje : E1
• acovetadje : C1
• acouvetèdje : E1

E rfondou walon :

• acovtaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Levant

Ratournaedjes

acovtaedje

• Francès : action de se blottir

fijhaedje et manire di covri, covtoe

• Francès : couverture ^(fr), couvrement ^(fr), action et manière de couvrir