abastårdixhaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « abastårdi » avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /abas.tɑːʀ.dɪ.hɛt͡ʃ/ /abas.tɔːʀ.dɪ.hɛt͡ʃ/ /abas.tɒːʀ.dɪ.hɛt͡ʃ/ /abas.tɔːʀ.di.ʃɛt͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å), (betchfessî xh), (betchfessî ae)
  • (pa rfrancijhaedje) /a.bas.taʁ.di.ɛt͡ʃ/ /a.bas.tɔʁ.di.ɛt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /abas.tɔːʀ.di.ʃɛt͡ʃ/
• Ricepeures : a·bas·tår·di·xhaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
abastårdixhaedje	abastårdixhaedjes

abastårdixhaedje omrin

1. fijhaedje do viebe abastårdi.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• baståd
• bastårder
• abastårdi

Sinonimeye

• abastårdixhmint
• bastårdaedje

Mots vijhéns

• decadince
• dicwelixhance

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abastârdihech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abastårdihèdje : E1, E34
• abastârdihèdje : E21

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

abastårdixhaedje

• Francès : abâtardissement ^(fr), dégénérescence ^(fr)