Did wice vént l' etimolodjeye ki ci sreut on « no d' on viyaedje ». Dji n' parvént nén a mete el mwin so cisse racsegne la.
Li Porcioncule, c' est ene pitite tchapele, ki s' trouve asteure divins l' båzlike di l' Aviedje d' Assise, e li frazione Santa Maria degli Angeli del comene d' Assise. Li no Porziuncola (piccola porzione, do latén Portiuncola) vout dire pitit boket (di tere), mins did la a dire ki c' est on no d' on viyaedje... Avoz léjhou çoula ene sadju ?
Gn a rén avou ça. Come c' est l' etimolodjeye k' on rtrouve divins R9 (et R11 do côp) dji pinseu k' c' esteut vos l' mia plaecî po nos dire cwè.
A ! c' est do walon da Laloux (dji n' aveu nén clitchî sol mwaisse loyén) et c' est mi ki l' a rcopyî. Nén dins C106 ni C99. Fåreut dmander a Uzeu:Waelsch (Djôr Sfasie, k' a fwait l' teyolodjeye). Dj' el dimande ossu a Djan Hamblenne, k' esteut s' prof. Mins come c' est les franciskins ki fiestixhèt çoula, et k' vos avoz trové ki c' est ene tchapele a Assize (les Franciskins shuvèt sint Françwès d' Assize), oyi, ça doet esse on calcaedje di l' itålyin. Dandjreus k' les franciskins itålyins fiestixhént Notru-Dame des Andjes pa on perlinaedje låvå. On Franciskin walon scolé e l' Itåleye l' a lomé insi. Laloux l' a oyou on côp, et l' reployî (c' est come çoula k' les scrijheus fwaiynut po mete do motlî ene miete "misterieus" dins leus ouves.