Sujet sur Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1/Flow

Bondjoû,

Dj' a fwait on meta-modele {{Codjowas}} po fé tos les modeles po categorijhî les codjowas.

Mins dj' a-st ene kesse.

Dins les tåvleas d' codjowaedje ({{Codjowaedje do walon}}; et pus spepieuzmint {{Codjowaedje do walon/suddjonctif}}) li suddjonctif erirece eploye li côde SE, mins dins l' tite do cåde do tåvlea c' est metou (suddjonctif) Erirece durant; et c' est metou eto (suddjonctif) erirece durant pol ripassé tins fwait sol suddjonctif prezintrece (côde SPR).

Cwè fåreut i eployî come lomaedje ?

(eto, po les categoreyes, dji mete e grandès letes li cmince des mots po les tins, eg: Categoreye:Codjowas do cåzant do Suddjonctif Erirece do walon); po fé l' loyén avou l' côde eployî a sacwantès plaeces.

Ça vs shonne ene boune idêye, ou våreut i mî d' mete e ptitès letes?)

@Lucyin : li modele {{Codjowas}} pôreut esse ecråxhî po sopoirter les codjowas des viebes semitikes (arabe, amazir,...); i fåreut po çoula ki vos djhîz çou k' i gn åreut mezåjhe.

Gråces

Bondjoû,

Po les deus suddjonctif erirece durant, i direut bén k' c' est ene måcule, paski, dins les prumirès sayes dj' aveu metou erirece pol ci fwait avou l'aidant viebe (come pol condicioneu et l' kimandeu), et erirece durant po l'ôte. Mins, c' est ene sacwè k' est co a decider (https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=2074). Li lomaedje da Lucyin (rpins so l' ci da Lorint) est d' mete ripassé po les tins compôzés (w:Ripassé tins) : Suddjonctif Prezintrece Ripassé eyet Suddjonctif Erirece Ripassé.

Po les grandès/pititès letes dins les categoreyes dj'inme ostant les grandes, mins dji n' so nén l' seu a decider :-)

Dj' a rmetou po SE « Suddjonctif Erirece », ki Lorint lome « Ripassé Prézint (do) Suddjonctif ». Fåreut vormint k' on s' mete d' acoird avou ces lomaedjes la, pask' asteure Lucyin atåvele di mete « durant » divant l' môde do tins : « durant indicatif erirece ».

Si djel tén bén, "durant" est eployî seulmint po l' indicatif erirece, po fé l' diferince avou l' "ôte" indicatif erirece ("indicatif imparfait" et "indicatif passé simple").

Mi ça m' plait bén, paski dji n' a måy vormint compris l' sinse do lomaedje "imparfait" (i n' a pont d' tins lomés "parfait" e francès)

Srtxg (copene)

« i n' a pont d' tins lomés "parfait" e francès », i nd a pupont, mins djawan on loméve parfait les tins do passé (simpe u compôzés) : parfait défini, parfait indéfini, parfait antérieur, eyet li plus-que-parfait (Traité de la Conjugaison des Verbes, 1821).

Çoula dit, mi eto, dji n' so nén po wårder imparfwait, mins bén durant indicatif erirece DIE (F. imparfait) eyet nén durant indicatif erirece NDIE (F. passé simple).

Dj' a les pinses ki ces lomaedjes la (parfwait, nén parfwait) sont ene sorvicande del croejhete latene, adon ki l' codjowaedje des lingaedjes romans ni shût nén l' minme croejhete dispoy dedja on bon moumint.

Dins l' uzaedje d' asteure, "dji magnive" est bén sovint ossu "parfwait" (acompli, fini) ki "dji magna", mins avou ene idêye di repetaedje. I gn a ki dins "il ariva tins k' dji magnive" ki l' accion d' magnî est "imparfwaite".

E djaponès metans, i n' a nén des "tins", mins djustumint ene opôzucion acompli/inacompli (eg: tabeta/taberu => tabeta c' est magnî et l' accion d' magnî est fineye; taberu l' accion n' est nén co fineye (motoit minme nén co atakêye).

I gn a eto ene cawete di noyaedje (ki s' sititche pa dvant: tabenakatta/tabenai), ey ene cawete di politesse (ki vént pa dvant l' cawete d' acomplie: tabemasita/tabemasu, noyaedje: tabemasen desita/tabemasen ; et tot l' restant c' est des "môdes" (pa côps avou ene cawete, mins å pus sovint avou des aidants viebes) ki dnèt ene idêye di l' intincion (taberou : alans è magnî; tabete miru : dji va magnî po vey...)

Sovint dins les croejhete po-z aprinde li djaponès on prezinte li cogne di båze come on "prezint" (adon k' on l' eploye eto po çou k' on frè dmwin) et -ta come on "passé"; i m' a falou do tins po comprinde ki c' est nén çoula.

I gn a, mi shonne-t i, deus grandes manires di vey les accions; les lingaedjes avou des "tins", eyet les lingaedjes avou des "môdes".