Spå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

latén "spatium" (sipåce, clairisse, vude sitindêye dins on bwès).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /spɔː/ /spaː/ /spã/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spɔː/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : nén rcepåve

No prôpe

Spå; so plaece: Spâ

1. ancyin ptit ban del Walonreye, e F. Spa, divnou intité, sins rebaner d' ôtes viyaedjes.

Ratourneures

1.  prinde les aiwes a Spå : aler sacwants djoûs a Spå po s' î médyî tot boevant d' l' aiwe.
   • Li martchand d' lokes ni s' dotéve waire ki ç' djoû la, il aveut croejhî l' voye del rinne ki rivneut d' aveur prin les aiwes a Spå — J.P. Dumont (fråze rifondowe).
2.  boesse e bwès di Spå : boesse di bwès avou des desséns dsu, vindowes come sovnis ås cis k' alént prinde les aiwes, foirt al môde ås 17inme et 18inme siekes.
3. aiwe di Spå ki spite : aiwe ki spite, saetcheye a Spå; rl a: sipå. F. eau gazeuse.
   • Cwand dji rlouke tos ces asterlokes
     Ki n' boevèt pus ki d' l' aiwe di Spå,
     Dji rhape bén vite li djus d' nos trokes. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès, p. 144 (fråze rifondowe).
4.  rivni di Spå : dire åk di biesse.
   • Ene cwè ?:: Bén ene buze ås vôtaedjes ! on direut ki vs rivnoz di Spå, don, vos ! — J. Calozet (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Spådwès
• Loukîz a : « espåce »

Dischindance

• Inglès : spa
• Francès : spa

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• Spaas : (1274)
• Spasse : (1215)
• Spausse : (1315)

Divant 1900 :

• Spâ : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Spâ : TG1
• Span : E165 p. 170
• Spå : E1, E34, TG1

E rfondou walon :

• Spå : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

veye di Walonreye

• Inglès : Spa ^(en)
• Francès : Spa ^(fr)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike Spå so Wikipedia (veye)
• Lijhoz l’ årtike Spå (discramiaedje) so Wikipedia discramiaedje des rtikes avou «Spå» u «spå»