Sourdant:DTW/mmo : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Roye 163:
ricopyî
=== dicweli ===
DISCWEL.MMO
s'étioler, s'atrophier, se débiliter, diminuer, décroître : on malåde qui d'cwèlit qui dépérit (v. dèpèri, distoumer, distchêr) ; li solia d'cwèlit le soleil décline (v. discrèche) ; on comèrce qui d'cwèlit qui périclite ; on rôzî qui d'cwèlit qui s'étiole (v. disflani) ; l'ovradje discwèlit, nos-årans vite fini il diminue (v. discrèche, disminouwer)
=== difûler ===
DISFUL.MMO
i fårè d'fûler lès tinres sèmés, vola qu'i fêt bon ; dji d'fûle (ou d'fûlêye) l'èfant, il a trop tchôd ; --- lès martchandîjes po qu'on lès veûye ; i va djaler cisse nût, loukîz di n' nin v' --- tot dwârmant ; dj'aveu afûlé l'èfant d'one chabrake, mins i m' sonle qui dj'èl pou bin d'fûler voci v. diswaleper, afûleûre
=== dindon ===
DINDON.MMO
ricopyî DTW
=== dinner ===
DINNER.MMO
å --- à l'heure de midi : dj'î a stî å --- ; viè l' --- vers midi ; d'vant l' ---, après l' --- avant midi, après midi ; après, avant --- après-midi (v. avant-din.ner, après-din.ner) ; vos c'minceroz a travayî å --- ; l'å ---, on fêt l'eûrêye èt on s' ripwaze v. mîdi, non.ne, doze
DINNER11.MMO
dji n' din.ne nin voltî foûs eûre après l'heure ; i gn'a rin d' tél qui l' din.ner a l'eûrêye ; --- di d'foû dîner ailleurs que chez soi ; oûy, nos din.nans foû ; --- an régue di gros dîner tard en faisant bonne chère ; èstoz bin din.né ? avez-vous bien dîné ? ; doner a --- ; dji din.ne a doze eûres ; fé a --- préparer le repas de midi ; pwarter a --- porter le repas de midi sur le lieu de travail ; <> (prov.) quî dwame din.ne qui dort dîne
DINNER1.MMO
li --- èst prèsse ; li --- èst so l' feu, so l' tåve ; fé on --- recevoir à dîner ; ricîre a --- recevoir à dîner ; fé on --- d' curés (ou d'adôråcion) organiser un dîner plantureux pwarter l' --- ou a --- porter le dîner ; li --- d'mande bråmint d' l'aprèt le dîner demande beaucoup d'apprêts ; après on parèy ---, on pout roter conte li vint d' bîje ; ça toûne a --- d'adôrâcion ce repas est plantureux ; on --- d' dicåce ; on bon p'tit --- ; li --- m' toûne so li stoumak ; on --- d' tos lès djoûs un dîner habituel ; dj'a din.né come a l' dicåce très bien ; so l'eûre do --- ; avant----, après---- (v. avant-din.ner, après-din.ner) ; i n'a nin si p'tit --- qui n'a s' cafè
=== dins ===
DINS.MMO
roter --- lès broûs ; --- l' drèsse ; il èst todi --- sès lîves ; i n'èst nin môvês --- ç' qu'il èst il n'est pas mauvais malgré son caractère ; mètoz dès sabots --- vos pîds ; mètoz 'ne marone --- vosse cu ; i n'a pont d' solés --- sès pîds aux pieds ; dji so --- l' solia je suis au soleil ; avu do må --- s' costé mal au côté ; dîre --- li min.me dire en soi-même ; mète di l'êwe --- l' sèya ; intrer --- 'ne måjone ; èsse --- 'ne sôcièté ; il èst todi --- sès lîves ; vinoz --- l' samin.ne venez un jour ouvrable ; tchêr --- on trå ; cori --- l' bwès ; èsse --- l' bon être sur la bonne voie ; dji d'meure --- lès Flaminds chez les Flamands ; --- l' tins autrefois, au temps jadis ; il èst --- lès prumîs parmi les premiers ; dj'èl dijeu --- mi-min.me en moi-même ; avu one bague --- sès deuts au doigt ; ça cousse on franc onk --- l'ôte l'un comme l'autre ; taper --- l'oûy d'a se faire remarquer de ; --- ouve (v. dins-ouve) v. è
=== dint ===
DINT.MMO
si fé råyî on --- ; fé sès ---s pousser ses dents (en parlant d'un enfant) ; grignî lès ---s grincer des dents ; avu 'ne --- conte one saquî en vouloir à quelqu'un ; rîre do gros dès ---s rire à contre-coeur ; avu lès ---s longues avoir les dents sensibles après avoir mangé certains fruits sucrés
=== disbåtchî ===
DISBATCH.MMO
ricopyî DTW
=== discandjî ===
DISCANDJ.MMO = DISCAND.MMO; DISCAND2.MMO
ricopyîs DTW
=== discopler ===
DISCOPL.MMO
dj'a discoplé mès pidjons ; dji va --- mès mouchetés pace qu'i n'alèvèt (?) rin d' bon ; i n' såreut --- deûs gades (ou deûs tchins) il n'est pas très dégourdi (v. discower) ; po ravaler lès guides, on lès discoplêye pour abaisser les rails, on les découple
=== discrexhe ===
DISCRECH.MMO
nos-årans fêt å nût, ça c'mince d'dja a --- le travail diminue ; c'èsteut plin.ne leune èyîr, li bèle va --- ; l'êwe discrèche l'eau baisse ; Moûze èst discrècheûwe ; li moncia --- ; a l' sint Dj'han, lès djoûs discrèchèt dja, on lès veut --- ; mi-ovradje discrèche, dji sèrè vite å coron ; one porvûzion d' hoyes qui discrèche v. bachî
=== disfé ===
DISFE.MMO
--- on-ovradje qu'a stî må fêt ; --- on pakèt ; --- on neûd ; --- on lét déranger un lit ; --- l' blouke di s' marone (v. disblouketer) ; --- do pwin émietter du pain ; --- dèl tchås' dins l'êwe déliter de la chaux dans l'eau ; on vizadje disfêt un visage amaigri, pâle ; (prov.) fé èt ---, c'èst todi travayî (ou ovrer) ; (prov.) quand l' pli èst fêt, i fêt deûr d'èl --- ; li mariadje, c'è-st-on nuk qu'on fêt avou s' linwe èt qu'on n' sêt --- avou sès dints ; (prov.) quî d'fêt s' narène (ou s' nez), difêt s' vizadje qui parle mal des siens, se blâme lui-même (v. nuk)
=== disfoirci ===
DISFWARC.MMO
ricopyî DTW
| |||