avou : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m afe |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 15:
{{np}} {{n-c}}
# e li cpagneye di (sovint po des djins).
#:''On n'
#:''I s'
#:''Dji so parint {{np3}} lu.
#:''Il a fwait camaeråde {{np3}} mi.
#:''I fwait målåjhey di s'
#:''Po cnoxhe les djins, i fåt viker {{np3}} zels.
# k'
#:''Ene tchambe {{np3}} èn ouxh padrî.
# tot s'
#:''Dji lyi fjha sene {{np3}} m'
#:''I n' fåt nén acsegnî ene sakî {{np3}} s'
#:''Drovi l'
#:''Il a stî spani {{np3}} on soret.
# dins l'
#:''I l'
{{dal}}
<B>5.</B> dé, ås ouys di. <I>Il est foirt populaire avou les djins.</I> <span lang=fr>F. auprès.</span> <B>6.</B> eneviè, årgår di. <I>Il est deur avou ses efants.</I> <I>I fåt esse bon avou les biesses.</I> <span lang=fr>F. envers.</span> <B>7.</B> a cåze di. <I>Avou tot çoula, dj'
{{==Reu}}
#<FONT COLOR="#0000ff">>>
#{{rato}}tini avou ene sakî{{/rato}} li disfinde, awè les minmès idêyes ki lu. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>être partisan de, être du même bord que, protéger</span>. {{rato}}fé avou ene sakî{{/rato}} <I>a)</I> ovrer avou lu. <I>b)</I> lyi aler racuzer les djins di s'
#{{rato}}grognî avou ene sakî{{/rato}} esse e margaye avou lu (leye); {{rato}}mete avou{{/rato}} radjouter.
#{{rato}}èn rén awè avou lu{{/rato}}: èn pont aveur di cwårs sor lu. rl a: [[ki avou|ki... avou]].
Ligne 93 ⟶ 92 :
|ar= bi- {{=ral}} {{t+|ar|بـ}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|بـِ}}
|ary= [[b-]] {{=ral}} [[بـ]] {{=dsf-ar}} [[بـْ]]
|amz= [[ⵙ]] {{=ral}} [[s
|
}}
{{==Adv}}
{{np}}
# tot s' siervant d' çoula, tot prindant çoula.
#:''To prins l' locet et ti discôpes li troufe {{np3}}.
#:''C' est ene trop viye éndjole; gn a rén a fé {{np3}}
#:''I n' a pupont d' rideas, mi ome; i nd a nén ddja dandjî, et i fwait pus clair sins k' {{np3}} {{JFB}}
# e minme tins ki ls ôtes, radjouté a ds ôtes.
#:''Dji so foirt binåjhe di leu-z ovraedje :: Et mi {{np3}}.
#:''Colas, {{np3}}, dimanda po vni.
# e minme tins ki ls ôtes mins contråvmint a des cis k' i gn a.
#:''Colas, {{np3}}, ni vola nén vni.
{{==NU}}
Po fé l' diferince avou li dvancete, dins ene fråze, on mete voltî des [[coma#Walon 1|comas]] des deus costés.
{{==Reu}}
#[[et mi avou]]!: dji n' ti croe nén
{{==A}}
#[[fé avou]]: sopoirter
#:''Cminålté Francesse, nos fåt bén fé avou
{{==Si}}
* (radjouté a ds ôtes): [[ossu]], [[eto]]
* (e minme tins ki ls ôtes mins contråvmint a des cis k' i gn a): [[nén pus]], [[nerén]], [[non pus]]
{{==Ra}}
{{ratour|± tot s' siervant d' çoula
|nl= {{t+|nl|mee}}
}}
{{ratour|± e minme tins ki ls ôtes {{Lka-ra|eto}}
|nl= {{t+|nl|aussi}}
}}
| |||