ahiver : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
imported>Move page script m Motî:ahiver displaecî viè ahiver |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
=={{=wa=}}==
{{dal}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>ahiver</B></FONT> [v.c.]
<B>1.</B> fé [[Motî:crexhe|crexhe]], planter, cultiver. <I>Il ahivèt del moståde.</I> <I>Il ahivèt des dinrêyes so les tienes.</I> <I>Nowè esteut-st on cultiveu, on tcherweu; c' est lu k' a-st ahivé li vegne, k' end a rascodou les reujhins, k' els a stoirdou et les fé carmoujhî po fé do vén</I> (L. Mahin).
<B>2.</B> [[Motî:amonter|amonter]], [[Motî:mete so pî|mete so pî]]. <I>C' est lu k' a-st ahivé ci ptite cinse la, tot seu avou s' feme.</I> <I>E 1887, on rmeta eshonne les hamteas tot-z ahivant li comene di Bévurcé.</I> <I>Dins "Å raploû-tot des walons", Lorint Hendschel mostra comint, podbon, on pleut-z ahiver on diccionaire di tot l' walon</I>. <I>C' esteut tins di m' prumî voyaedje e Rwanda, e 1988-89, ki dj' a-st ahivé les pexhreyes di Mwengo</I> (L. Mahin) rl a: [[Motî:enonder|enonder]], [[Motî:escoûssi|escoûssi]]. <span lang=fr>F. fonder, construire, édifier.</span>
<B>3.</B> fé [[Motî:skepyî|skepyî]] ene sacwè ki n' egzistéve nén. <I>Dj' ahivans des moxhons sins êyes et des fleurs ki pouwèt l' solea</I> ([[G. Smal]]). <span lang=fr>F. inventer, imaginer, créer.</span>
<B>II.</B> <FONT COLOR="#ff0000">s' ahiver</FONT> [v.pr.c.]
<B>1.</B> parvini a awè (on bén) pitchote a midjote. <I>A foice di spårgnî, i s' a ahivé ene pitite cinse dinq on viyaedje so Smwès</I> (G. Lucy). <span lang=fr>F. se construire, se bâtir.</span>
<B>2.</B> [v.pr.s.c.] bén crexhe et divni [[Motî:stocasse|stocasse]], tot cåzant d' ene plante. <I>Mes celeris n' sont nén co ahivés assez po les polou rpiker.</I> <I>Leyîz les s' ahiver cor ene ûtinne di djoûs divant d' fé vos pairs</I> (A. Lurquin). <span lang=fr>F. lever, se fortifier.</span>
Disfondowes: <span lang=wa-feller>ahîver, ayîvè, ayîver, a.îver</span>.
Coinrece payis d' Lidje, di Nameur, di Dinant.
Etimolodjeye: bodje tîxhon <span lang=de>heffen</span> (lever), betchete a- (fé lver).
{{==Pa}}
* [[ahivaedje]], [[ahiveu]]
| |||