waitî : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
imported>Move page script m Motî:waitî displaecî viè waitî |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
=={{=wa=}}==
{{==E}}
{{Bdjfrk}} {{*}} "wahta"
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /wɛːtiː/ /wɛːti/ /wɛːtɛ/ /wɛːte/ /wetiː/ /weti/
** {{pzc}} {{AFE|/wɛːtiː/}}
{{==Vi}}
{{-cowait-|wait}}
{{np}} {{vc}}
{{dal}}
<B>1.</B> vey eyet prinde asteme a çou k' on voet. <I>Ele n' ont nén co les ouys doviets K' ele ni s' vont waiti å muroe</I> ([[paskeye|siermon so les pasmints d' tins des femes]], 1850).
<B>2.</B> <FONT COLOR="#ff0000">waitî a:</FONT> esse åtoû d' ene sakî, d' ene sacwè, presse a-z etervini. <I>Waite a t' fré; waitîz a vosse potêye ki cût.</I> <span lang=fr>F. surveiller.</span> <FONT COLOR="#0000ff">>> waitî a lu:</FONT> prinde asteme, sayî di dmorer foû des risses. <I>Waite a twè di n' nén haper froed !</I> <span lang=fr>F. prendre garde, faire attention.</span>
<B>3.</B> <FONT COLOR="#ff0000">waitî di:</FONT> sayî. <I>Ele s' ala rcoutchî et waitî di rdoirmi</I> ([[L. Mahin]]). On dot eto : [[Motî:loukî|loukî a]]. <span lang=fr>F. essayer, tenter.</span>
{{==Pa}}
* [[wai]]
* [[waiteu]]
* [[waitrê]], [[waitwere]], [[waitroûle]], [[waita]]
* [[awaitî]], [[awaiteu]], [[awaitaedje]]
* [[riwaitî]], [[riwaitant]], [[riwaita]]
* [[rawaitî]]
* [[corwaitî]], [[corwaitaedje]], [[corwaiteu]], [[corwaitåve]]
* [[carwaitî]]
* [[scarwaitî]]
{{==Si}}
* [[riwaitî]], [[loukî]], [[riloukî]], [[vizer]], [[raguider]]
{{==Ra}}
{{ratour|± vey eyet prinde asteme a çou k' on voet
|fr= {{t+|fr|regarder}}
|en= to {{t+|en|look}}
|nl= {{t+|nl|kijken}}
|de= {{t+|de|schauen}}, {{t+|de|blicken}}
|es= {{t+|es|mirar}}
|it= {{t+|it|guardare}}
|da= {{t+|da|kikke}}, {{t+|da|se}}
|ar= naZara {{=ral}} {{t+|ar|نظر}}
|ary= [[chaf]] {{=ral}} [[شاف]]
|
}}
| |||