motoit : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
imported>Move page script m Motî:motoit displaecî viè motoit |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
=={{=wa=}}==
{{dal}}
{{==E}}
Etimolodjeye: mot d' acolaedje adviebe ([[Motî:mo|mo]]) + ôte adviebe ([[Motî:toit|toit]] = timpe).
{{==Pr}}
Disfondowes: <span lang=wa-feller><B>mutwèt</B>, <B>moutwèt</B>, motwèt, mitwèt, <FONT COLOR="#800080"><B>motwat</B></FONT>, moutèt, motèt, moutwat, motô<SUP>n</SUP>t; moutô<SUP>n</SUP>t, moton, mouton, <FONT COLOR="#800080"><B>motwèt</B></FONT></span>.
{{==Adv}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>motoit</B></FONT> [adv.] dit k' l' accion pout ariver u pout n' nén ariver. <I>Motoit k' i vénrè. C' est motoit bén vraiy. Il åreut motoit ene plakete a m' pruster. Ça sereut motoit bén lu, li hapeu d' boûsses.</I> <I>Halkine on pô après, motoit bén ki l' sere si disserrè.</I> <I>Les Djaponès s' etindèt bén avou ls Inglès; motoit pask' il ont l' minme tuza: li ci des djins des iyes.</I> <I>Dji pinséve motoit k' vos vénrîz.</I> <I>Ça n' ti convéns nén, motoit ?</I> <I>Mins çou ki plait, dins l' literateure namurwesse, c' est s' nayivté et s' finesse boun efant, k' endè fjhèt, motoit, tote li saveur</I> (Z. Henin, ramexhné pa L. Pirsoul). <I>Mins va, come èn ôte, dj' årè mi eure Motoit pus vite ki dj' nel vôreu</I> (A. Ramuz, ramexhné pa J. Wisimus). rl a: [[Motî:kécfeye|kécfeye]], [[Motî:azård|azård]], [[Motî:dazård|dazård]], [[Motî:padecô|padecô]].
<FONT COLOR="#0000ff">>> neni, motoit ?</FONT> response po dire ki siya. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>"non, peut-être ! je vais me gêner !"</span>
<FONT COLOR="#0000ff">>> edon motoit ? :</FONT> ratourneure po dmander l' idêye d' èn ôte si ene sacwè est l' veur, s' i vénrè avou vos, evnd. <span lang=fr>F. peut-être.</span>
{{==A}}
* [[motoit bén]]
* [[motoit ki]]
** [[motoit bén ki]]
{{==Sp}}
{{WL}}, {{BA}} (Bijhe & mitan)
{{==Or}}
{{t-copete}}
{{dFel}}
* {{=fon}} motôⁿ : [[S38]]
{{Fel}}
* motwat : [[S0]]
* motwa : [[S117]]
* motwèt : [[S0]]
* [[mutwè]] : [[E1]]
* [[motè]] : [[E200]]
{{t-mitan}}
* motô : [[S117]]
* [[moton]] : [[S117]]
* [[moutè]] : [[S17]] p. 235, [[S117]]
* moutèt (bin) : [[S109]]
* [[moutwèt]] : [[S0]]
{{Rif}}
* {{R11}}, [[R13]]
{{t-dizo}}
{{ôs}} {{mnd}}
{{==Ra}}
{{ratour|± k' on n' sait nén si c' est oyi u nonna
|fr= [[peut-être]]
|ar= moumkin {{=ral}} {{t+|ar|ممكن}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|مُمْكِن}}
|ary= [[imken]] {{=ral}} [[اِمكن]] {{=dsf-ar}} [[اِمْكن]]
|de= [[vieleicht]]
|en= [[maybe]], [[perhaps]]
|nl= [[misschien]]
|
}}
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>motoit bén</B></FONT> [advierbire] refoircixhaedje di "motoit". <I>Motoit bén k' i vénront.</I>
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>motoit ki</B></FONT> [adrovire] adrove li fråze avou ene dotance. <I>Motoit k' i vénrè.</I>
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>motoit bén ki</B></FONT> [adrovire] refoircixhaedje di "motoit ki". <I>Motoit bén k' c' est lu.</I>
| |||