Mårciene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « Marcius », avou l’ cawete latene « -enas », ki mostere èn addjectif ki s’ rapoite dandjreus å sustantif « villa » (cinse) ; cinse da Marcius ; loukîz a : Mårcin.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /maʀ.ˈsjɛn/ /maːʀ.ˈsjɛn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔːʀ.ˈsjɛn/
• Ricepeures : Mår·ciene

No prôpe

Mårciene

1. ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Tchålerwè.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Marciène : FO94
• Mârciène : TR1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• Marcenas : ? (9inme sieke)
• Marcianis : ? (868)

Ratournaedjes

Mårciene

• Francès : Marchienne-au-Pont ^(fr)