Izer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje gayel « isara » (corante aiwe).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /iː.ˈzɛːʀ/ /iː.ˈzæːʀ/ /i.ˈzɛːʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /iː.ˈzɛːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

No prôpe

Izer

1. (no d’ aiwe) aiwe del Flande (court mouze).
   • Il aveut naivyî dins l’ froede Izer.
2. (Istwere) front inte l’ årmêye bedje et l’ årmêye almande al guere di 1914-1918.
   • Èm grand-pa a dmoré cénk ans sol front d’ l’ Izer.
   • Nos tuzéns ås nosses, a nos ptits sôdårs k’ estént e broûlî d’ l’ Izer. — Sicrijheuse di Hermåle-dizo-Hu d’ on tecse sol guere di 14.
   • Prindoz m’ grand-pere k’ aveut fwait l’ guere
     Divins les broûlîs d’ l’ Izer
     Po ene vatche d’ ôr, i n’ åreut djåzé
     Di tos les cis k’ ont stî gåzés. — Daniel Droixhe (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Ysèr : CW (lº 2-4, 1968)

Ratournaedjes

aiwe di Flande

• Francès : Yser ^(fr)
• Neyerlandès : Ijzer ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Izer (discramiaedje) so Wikipedia