Guel

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « Gheel »

No prôpe

Guel omrin

1. comune del Province d' Anverse.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. ospitå po les sots del minme veye.
   • Il est bon po Guel. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • NENELE. – Vosse pere, edon båshele, ci n’ est nén ås Bonceles k’ i doet-st aler, c’ e-st a Guel !
     MELIYE. – Si vos continouwez al kihushtiner insi, sortot ! — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.84 (fråze rifondowe).
   • Cours a Guel, valet, lai m' e påye ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint" (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. i rvént di Guel : il est sot.

Sinonimeye

måjhone po les revolés

• Bayås
• Lolås

Ortografeyes

Divant 1900 :

• Ghèle : JBur

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Guèl : E1, HSim

E rfondou walon :

• Guel : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rowe

• Francès : Gheel ^(fr)

måjhone di sots

• Francès : asile psychiatrique ^(fr)