Diåle

Loukîz a : «diåle»

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

Loukîz a : « diåle »

No prôpe

Diåle omrin

1. (mot d’ rilidjon) (no d’ tolu) dins les rlidjons crustinne, islamike, djwive, grand rprezintant do må, eneviè l' Bon Diu unike, riprezintant do bén.
   • Li Diåle voleut språtchî l' eglijhe et ls eclôsses di Ståvleu — Jean Brumioul (fråze rifondowe).
   • Dins totes les ratourneures sol Diåle, c' est byin råle k' on l' mostere k' assaetche les djins lon erî do Bon Diu — Joseph Selvais (fråze rifondowe).
   • Dins l' tuzance mawometante, on n' houcreut måy li Diåle, po taper des mwais sôrts: c' est todi å no do Bon Diu, et tot scrijhant des bokets d' Alcoran. — Lucyin Mahin, Vera (fråze rifondowe).
   • Li swè-dijhant åcolete, c' esteut l' Diåle ki s' aveut moussî e sacristin. — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe). (ratournant Alphonse Daudet).

Ratourneures

Loukîz a : diåle

1. biesse do Diåle : biesses ki n' egzistèt nén so tere, et vos vlèt do må.
   • Dj' a veyou des biesses do Diåle ki sbrotchént d' tere come des molons wôr del viye tchå, pattavå l' payis ! — Jean-François Brackman (fråze rifondowe).

   Loukîz a: biesse d' apocalipe. F. créature diabolique.

2. aveur li Diåle e coir : esse malåjhey ådla, tot cåzant d' èn efant.
3. aveur li Diåle e s' capotene esse foirt metchant.
4. c' est on mestî ki l' Diåle n' a nén volou fé : c' est on målåjhey mestî.
5. fé l' Diåle pus noer k' i n' est

Sinonimeye

Demon, Metchant, Malén, Noer Tatiche, Pitit Zidôre, Satan, Belzebute

Ratournaedjes

Diåle

• Arabe : شّيطان ^(ar) =‎ ch-chitan
• Almand : Teufel ^(de)
• Inglès : Devil ^(en)
• Espagnol : Diablo ^(es)
• Francès : Diable ^(fr), Démon ^(fr)
• Neyerlandès : Duivel ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Diåle so Wikipedia