ôtru

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « alteri » (datif do mot Tayon-bodje latén « alter » (ôte), çou k' el racuzene avou l' occitan « autrú », li francès « autrui », li li portuguès « outrem » eyet l' itålyin « altrui ». Dataedje do mot : 1550 (!!! a-z aveuri).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /õ.ˈtʀy/ /oː.ˈtʀy/ (betchfessî ô, halcrosse rîlêye)
    • (pa rfrancijhaedje) /oː.ˈtʀwi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /õ.ˈtʀy/
• Ricepeures : nén rcepåve

Nén definixhant prono

ôtru omrin todi singulî

1. les ôtès djins.
   • Sorlon ene viye teyoreye inglesse, d’ on lomé Bernard Mandeville, si tchaeconk cwirt si prôpe interesse sins s’ ocuper do ci des ôtes, li societé toûne å pair des ponces; mins si les djins sayèt d’ esse oniesses, et tuzer a ôtru, li payis toûne a cou d’ poyon — Lucyin Mahin, dins Li Rantoele l° 81 (esté 2017) p. 4.
   • Vos n' haproz nén l' bén d' ôtru, ni l' rastrinde indjustumint.

Sinonimeye

• (bén d' ôtru): bén do soçon — André Henin (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

les ôtès djins

• Arabe : الغير ^(ar) =‎ al-ghîr
• Catalan : altri ^(ca)
• Inglès : others ^(en), another ^(en)
• Francès : autrui ^(fr)
• Itålyin : altrui ^(it)
• Neyerlandès : anderen ^(nl), iemand anders ^(nl)
• Occitan : autrú ^(oc)
• Portuguès : outrem ^(pt)