ça fwait

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «ça» + «fwait»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sa.ˈfwɛː/ /sa.ˈfɛː/  ^{aschoûtez lu} /sa.ˈfe/ /sa.ˈfwɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sa.ˈfwɛː/

Adjondrece

ça fwait

1. acsegne ki çou k' on va dire est l' shûte di çou k' i gn a dvant.
   • On esteut cwate famile dins l' minme måjhone; ça fwait, nozôtes, on esteut catoize djins; mins c' esteut ene grande måjhone — Harry Chaudoir, plake «Del poude di vî tchinisse» (fråze rifondowe).
   • Monsieu l’ notåre, c' est èn ome foirt comifåt, et s’ feme et ses troes båsheles ni rloukèt a rén po lyi fé plaijhi; ça fwait, po fiesti ses anêyes, elle ont stou a Lidje po-z atchter on bea peroket måye avou ene grande cawe et toplin des plomes di totes les coleurs — Christian Thirion (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

po porshuve l' idêye del fråze di dvant Loukîz a : ça fwait ki

• Francès : donc ^(fr), alors ^(fr)