vocial l’ afwaire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « vocial » + « l’ » + « afwaire »

Advierbire

vocial l’ afwaire (nén candjåve)

1. adrouve ene esplikêye.
   • Schoûtez, vocial l’ afwaire : i fåt don vs dire, Jeanette,
     K' ouy timpe å matén, di m' mwaisse, dj' a rçû ene lete— André Delchef, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.45 (fråze rifondowe).
2. mostere k' ene sacwè est presse, foû.
   • Adonpwis, Babete, amiståve, Si toûne viè ls etrindjirs : " Hay djans ! Vocial l’ afwaire, dit-st ele, al tåve ! — François Duysinx (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

adrouve ene esplikêye

• Francès : je vais tout vous expliquer, je résume, en gros ^(fr), en résumé ^(fr)

mostere k' ene sacwè est presse, foû

• Francès : c’est prêt ^(fr), c’est fini ^(fr), le tour est joué ^(fr)