vla-t i nén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « vla-t i nén », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vla.t‿i‿nẽ/

Advierbire

vla-t i nén (nén candjåve)

1. mostere si sbarmint a vey u-z aprinde ene sacwè å moumint ki ça s’ passe.
   • Vla-t i nén ki s’ mete a ploure asteure.
   • Mins vla-t i nén k’ el vårén touwéve mes berbis. — Motî Bal-Germain (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• vola, vla

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• v’la-t-i nin : O90

Ratournaedjes

vla-t i nén

• Francès : ne voilà-t-il pas ^(fr), et bien voilà ^(fr)