trompåve

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tromper », Modele:caw-åve2.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	trompåve	trompåves
femrin padrî	trompåve	trompåves
femrin padvant	trompåve	trompåvès

trompåve omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. trompant.
   • Noere ou rossete, chatinne ou blonde,
     Bele, mins trompåve come on heupon.— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 106, "Leûs manigances" (fråze rifondowe).
   • Sins s' aporçure k' ele leyive goter l' eure,
     Li moirt e l' åme, ele dijheut d' ene flåwe vwès :
     L' amour trompåve a gåté m' destinêye,
     Et Diè m' a rpris l' efant k' end esteut l' frut. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Pauve kimére" (fråze rifondowe).
   • Li shofla d' on trompåve vint d' amour pout bouxhî djus les tchesteas trop fråjhûles. — Louis Lagauche (fråze rifondowe).
   • Ca les omes sont trompåves, souwés, bourdeus, filous — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trôpåve : E34

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• trompåve : — Martin Lejeune.

Ratournaedjes

trompåve

• Francès : trompeur ^(fr)