tote djoû
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Aplacaedje di : «tote» (femrin disrîlé pa assaetchance di «tote nute») + «djoû»
Advierbire candjî
tote djoû (nén candjåve)
- tote li durêye del djournêye.
- Ele sont tote djoû betch å muroe — Vîs arimés so les comeres et l’ mariaedje, III 21 (fråze rifondowe).
Contråve candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- tote djoû : E1 a "djoû"
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- tot joû : Paskeye di 17 inme sieke
Ratournaedjes candjî
tote djoû
Inglès : the whole day through (en)
Francès : toute la journée (fr)
