tireu d’ plan

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Pout esse corwaitî come:

• No d’ fijheu do viebe : « tirer s’ plan » (avou candjmint d' loyén inte li viebe et s' coplemint)
• Aplacaedje di : «tireu» + «d’» + «plan».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ti.ʀøː‿t.ˈplɑ̃/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin dp ⇨ tp)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	tireu d’ plan	tireus d’ plan
femrin	tireuse di plan	tireuses di plan

tireu d’ plan omrin

1. li ci ki sait tirer s’ plan, minme dins des laidès passes.
   • Po ça, dji m' feye a vosse mononke; c' est on tireu d’ plan — Luc Collard, Les Cayés walons, l° 3/2022 p. 83 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

onk ki sait todi bén tirer s' plan

• Francès : débrouillard ^(fr)