tchoumgam

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Di l’ inglès « chewing gum ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃum.ˈɡam/ /t͡ʃum.ˈɡan/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃum.ˈɡam/
• Ricepeures : tchoum·gam

Sustantif

singulî	pluriyal
tchoumgam	tchoumgams

tchoumgam omrin

1. tchiclete.
   • C’ est si bon
     Di mawyî do tchoumgam
     Come les Amerikins
     Dispu l’ liberåcion. — Henri Pétrez, Èl Bourdon, « Tchoumgan’ », lº 2, 1949, p. 8 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchoum’game : O4
• tchoumgan’ : HPet

E rfondou walon :

• tchoumgame : R10 ^(lére)
• tchoumgam : R11 (a « tchiclete ») ^(lére)
• tchoum-game : R9 (a « tchafyî ») ^(lére)

Ratournaedjes

tchoumgam

• Inglès : chewing gum ^(en)
• Francès : chewing-gum ^(fr)