Loukîz eto : tcheûtche.

Etimolodjeye

candjî

Mot-brut « tcheutch », xhuflaedje ci ces oujheas la, nén si bea k' el ci del noere fåbite (fåbite al noere tiesse).

Prononçaedje

candjî

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
tcheutche tcheutches

tcheutche femrin

  1. (oujhea) grijhe fåbite, ki l’ sincieus no, c’ est : Sylvia communis.
    • Ene tcheutche, c' est ene fåbite di håye ?
  2. moxhon d’ ônea (ki l’ sincieus no, c’ est : Spinus spinus).
    • Dj' a ddja des nos assez; nén dandjî d' rire di mi tot m' houcant « ~ ».
  3. maigue kimere, må mousseye, ki n' sait fé a magnî, ki n' sait tni s' manaedje.
    • Il a stî maryî ene pôve tcheutche.

Ratourneures

candjî
  1. vwès d' tcheutche : pitite greye vwès. (Fr. voix grêle)
  2. grande tcheutche : grande mwinre kimere. (Fr. grande efflanquée).
  3. sote tcheutche : biesse kimere. (Fr. connasse).

Sinonimeye

candjî
moxhon d’ ônea

Ortografeyes

candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E165, E170, R13

Ratournaedjes

candjî
sôre di fåbite
moxhon d’ ônea  Loukîz a : moxhon d’ ônea
kimere ki n' sait tni s' manaedje, må prezintêye

Sourdants

candjî
  • Idintifiaedje del sôre di fåbite: G208 p. 182, eyet FE1 a « fauvette ».
  • Sinse di « moxhon d' ônea »: ALW 8 p. 137
  • Sinses imådjreces: E200 (tcheûtche).