sopene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « sope » avou l’ cawete « -ene » racuzinåve avou l' tîxhon almand « Schopen »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔ.pɛn/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ.pɛn/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
sopene	sopenes

sopene femrin

1. Viye muzeure e stin ou e metå
2. ptit pintea
   • Payî 'ne sopène di pèket — Motî Haust.
   • Les troes da droete ni savént nén boere, et les troes da gåtche, cwand n' avént rén po s' sopene, el boevént a mzeure — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).

• 

Sinonimeye

pintea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sopène : E1, E34

E rfondou walon :

• sopene : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pintea

• Francès : pinte ^(fr), chopine ^(fr)