si oister l’ veye
Walon (Rifondou)
candjî
| si oister l’ veye | ès oister l’ veye | s’ oister l’ veye |
Etimolodjeye candjî
Aplacaedje prono « si » + viebe « oister l’ veye ».
Vierbire candjî
si oister l’ veye
- si touwer lu-minme.
- Ali s' aprepia d' leye tot tronlant; vårmint, i creyeut k' elle aveut sayî di s' oister l' veye — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 62 (fråze rifondowe).
- Dji m' va tirer. Vos brocrez foû et vos diroz ki l' ome ås lådjès spales s' a oisté l' veye après k' åye ricnoxhou ses fåtes— Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 38 (fråze rifondowe).
Sinonimeye candjî
si touwer esprès
- fé l’ fén d’ lu-minme
Loukîz a : « fé l’ fén d’ lu-minme »
Ratournaedjes candjî
sinse ratourné Loukîz a : fé l’ fén d’ lu-minme
Loukîz a : fé l’ fén d’ lu-minme
Francès : mettre fin à sa vie, se suicider (fr)
