si casser

Walon (Rifondou)

si casser

ès casser

s’ casser

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «casser».

Viebe

si casser (viebe å prono muroetrece)

1. ndaler a bokets.
   • Mins dispoy, grand-pere a trepassé,
     Et l’ låme, fwaite almene, s’ a cassé… — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.185, « Lu såbe du m’ grand-pêre » (fråze rifondowe).
   • Cwand ele veyeut on djonne copere,
     Li djoû di l’ an k’ aveut l’ air peneus,
     Ele li houkive, lyi dvnéve des nûles,
     Et tot djhant k’ il estént fråjhûles,
     Ki ses bondius s’ cassént tot seus,
     K’ i n’ faleut nén trop foirt les strinde. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.76, “Li Vîle Martchande di Nûles” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• si sketer
• si spiyî

Ratournaedjes

ndaler a bokets

• Francès : se briser ^(fr), se casser ^(fr)