si bagnî ès bagnî s’ bagnî

Etimolodjeye

candjî

Aplacaedje prono « si » + viebe «bagnî».

si bagnî (viebe å prono muroetrece)

  1. si laver dvins on bagn.
    • Li semdi al nute, cwand on s’ aveut yeu bagnî dins l’ grande tene, Nenene nos rispåméve li tiesse avou do bolant vinaigue, po touwer les pious. — O. Marchal, rat. pa L. Mahin (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
  2. (imådjreçmint) si kitoide e poussire, dvins les broûs.
  3. djougler e l' aiwe.
    • Les schatès aiwes d’ avå nozôtes
      Ridoxhént di mamés apôtes
      Ki s’ vinént la bagnî tot nous. Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.149, “Les p’tits bagneus” (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

candjî
si laver dvins on bagn
si kitoide e poussire, dvins les broûs
  •   Francès : se tordre dans la poussière, la boue
djougler e l' aiwe