rotoe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « roter », avou l’ cawete « -oe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔ.ˈtøː/ (betchfessî oe, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ.ˈtwɛ/
• Ricepeures : ro·toe

Sustantif

singulî	pluriyal
rotoe	rotoes

rotoe omrin (vî vî mot) (mot des voyes et tchmins)

1. lådje pazea, pitite voye k' on-z î pout roter, mins nén passer avou des tchårs (come so on tcherå).
2. dilé del voye.
   • On rote céncwante munutes; pu on s' ashît dijh munutes so les rotoes — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
3. (noûmot pa stindaedje do sinse) trotwer, plaece po les roteus.
   • On dvreut leyî vni des etrindjirs tos ls ans, po bouter dins tos les cwårtîs d' l' economeye, do schoveu d' rotoes a l' indjenieur éndjolisse, et nén fok les djouweus d' fotbal et les coreus a pî — Lucyin Mahin.

Ratourneures

1. Li Rotoe : no d' ene plaece d' Ebli, di Djenveye, di Tchonviye, di Moirci (la-minme: Roteû).
   • Si vos montez l' Rotoe, vos trouvroz ene viye croes; Vos n' voeroz pus li Hesse, li viye hesse do Rotoe (Paula Lassence).

Ratournaedjes

• fr= piste
• F. bas-côté.
• F. trottoir, rue piétonnière.