rewalper

Walon (Rifondou)

Viebe

rewalper (1^ire troke) (codjowaedje) (viebe å coplemint) ewalper.

1. • Après aveur rintré l’ tchåfaedje,
     Rewalpé ses afwaires e s’ bot,
     Ene botresse rovia ses shabots,
     La k’ ele aveut stî fé l’ ovraedje. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.123, “Les Shabots dè l’Bottresse” (fråze rifondowe).
   • Après l’ dierin sospir k’ ele tape di nåjhisté,
     Tot fjhant ene dierinne rizete, li campagne s’ essoctêye ;
     Adon l’ djoû, doûcetmint, rewalpêye si clairté
     Et l’ nute si lait dal copete des nûlêyes. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Tåvlê dal vesprêye », 1912, p.86 (fråze rifondowe).
   • Del rissetcheye yebe k' il è meteut ene piceye dins do toubak, et rewalper ça dins do tene papî. — Lucien Somme (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

rewalper

• Francès : renvelopper ^(fr), rempaqueter ^(fr)