rafroedixhmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rafroedixh- », bodje A do viebe « rafroedi »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.fʀwɛ.diʃ.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : ra·froe·dixh·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
rafroedixhmint	rafroedixhmints

rafroedixhmint omrin

1. (fizike) baxhaedje del timperateure d' ene sacwè.
   • Dins l' tchôde aiwe do rafroedixhmint des cintråles nawearinnes, on pout aclever des pexhons des tropikes.
2. (mot d’ meteyo) moumint ki l' tins s' rafroedit.
   • L' ivier des purnalîs, c' est l' rafroedixhmint do tins e moes d' may.
   • Gn a yeu on restchåfmint del planete do 9inme å 12inme sieke, adonpwis on rafroedixhmint disk' al fén del Moyinådje
3. (mot d’ medcén) maladeye des voyes di respiraedje cåzêye pa on froed å coir.
   • C' est ene peumoneye ki vént d' on rafroedixhmint, metans paski vos avoz stî a moto pa on parey tins d' ivier.
   • C’ est k’ on-z a si vite atrapé on rafroedixhmint, dai !— Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.119 (fråze rifondowe).
4. (dujhance sociåle) estance di deus djins, deus diplomaceyes ki n' sont pus si camaerådes ki dvant.
   • Inte 1935 et 1938, gn a yeu on rafroedixhmint inte Jean Haust et Jules Feller.

Sinonimeye

• (tins k' ene sacwè rafroedit): rafroedixhaedje
• (maladeye des djins cåzêye på froed): froed

Contråve

restchåfmint, reschandixhaedje

Ratournaedjes

tins k' ene sacwè rafroedixh

• Francès : refroidissement ^(fr)

maladeye des djins cåzêye på froed

• Inglès : cold ^(en)
• Francès : refroidissement ^(fr)