puvite

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «pus» + «vite»

Adviebe

puvite (nén candjåve)

1. acsegne k' on inme mî çou k' on vént d' dire e dierin.
   • Dji pudrè ene salåde niçwesse… u ene lidjwesse, puvite.
2. …ou çou k' on va dire djusse après.
   • Ureuzmint, mi mame, ki n' voleut nén cori trop lon, ni k' on mete des crevêyès biesses so li stoumak ey åtoû des pougnets di s' fi, schoûta puvite les conseys da Tatene — Georges Ghys, Nosse lingadje, l°124 (moes d' avri 2022), p. 4 (fråze rifondowe).
   • Dispoy k' on dit k' t' as fwait l' Umanité,
     - Dijhans puvite ki l' ome t' a-st edvinté -
     Sol tere, ci n' est k' ene botchreye
     Sins pareye
     — François Nyns, Credo? (fråze rifondowe).
   • Sayîz puvite di mete li mwin so Cadoudal et ses rénnvåts ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 14 (fråze rifondowe).
3. … u après awè forbatou sacwants tchuzes.
   • Li måjhon, c' est puvite si fré ki l' årè — Motî d’ Bastogne, a « vite » (fråze rifondowe)..

Mots d’ aplacaedje

• puvite ki
• copuvite

Sinonimeye

purade, putoit

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pu vite : E165 p. 139
• pus vite : FE1 a « plutôt », S0 a « vite » S36 a « plutôt ».

E rfondou walon :

• puvite : FR13 a « plutôt », R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13 (k' a « purade »)

Ratournaedjes

mostere k' on a ptchî onk des relijhas dits Loukîz a : purade

• Francès : plutôt ^(fr), de préférence ^(fr)