Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
 
Li poirt di Bårçulone

poirt [o.n.]

1. plaece ki les bateas vnèt distcherdjî et tcherdjî.  ariver a bon poirt : ariver sins racro.

    • Ci djoû la, on grand batea d' martchands ariva divins l' poirt d' Anverse. Troes djins dischindît divins ene chaloupe po s' fé moenner sol cai Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l'èspiyon di Napolèyon à Lîdje", 2009, p. 5 (fråze rifondowe).

2. costindje po-z avoyî ene lete, ene martchandijhe. C' est 5 uros, et 50 cenes pol poirt.  franc d' poirt : sins rén payî po l' aveur. F. franco.

3. (mot d' éndjolisse) plaece k' on emantche les coidlires des djonnes après l' mere-copiutrece. So ké poirt ki l' sori est? F. port.

Disfondowes: pwârt, pwart, pôrt, ponrt, poûrt, pwèrt, pwêrt.