onorer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « oneur » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ.nɔ.ˈʀe/ /ɔ.nɔ.ˈʀɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ.nɔ.ˈʀe/
• Ricepeures : o·no·rer

Viebe

onorer (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. mostrer do respet.
   • Onorans l’ Bon Diu !
   • Aprume les cenes k' on hape cwand on-z onore Venusse divant Djunon, dabôrd. Schåynete et platkizak, ass on novea galant u ene novele mayon? Bardaf, ti rawårdrès co ene miete— David Blaude, Li Rantoele, l° 106 p. 7.
2. fé çou k’ on aveut dit.
   • Il a-st onoré s’ promesse.

Ratourneures

• i n’ fåt nén onorer s’ vinte divant l’ sint : i n’ fåt nén fé l’ fiesse divant l’ date d’ on sint a fiesti.

Parintaedje

• disonorer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• onorér : SpO1 p. 52
• onorer : E1, E34, S0

E rfondou walon :

• onorer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C1 (mins on trouve « dèsonorè »)

Ratournaedjes

onorer

• Francès : honorer ^(fr)