mirmote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « mirmote », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /miʀ.ˈmɔt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /miʀ.ˈmɔt/
• Ricepeures : mir·mote

Sustantif

singulî	pluriyal
mirmote	mirmotes

mirmote femrin

1. pitit restant, pitit boket.
   • I n' a pus k' des mirmotes. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. si fé a mirmote.
   • Ouy å matén, mågré m’ noûve batroûle, dji n’ pola fé k’ do sot boure, et dj’ ava bea taper del benoete aiwe e m’ pot, mi boure si fjha-st a mirmote. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.24 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• restant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mirmote : E34, JMign

E rfondou walon :

• mirmote : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

pitit restant, pitit boket

• Francès : petit reste ^(fr), petit morceau ^(fr)

si fé a mirmote

• Francès : lorsque le beurre reste à l'état grenu et ne se rassemble pas en pain