måtche

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔːt͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔːt͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje almand « marka » (payis d’ frontire).

Sustantif

singulî	pluriyal
måtche	måtches

måtche femrin

1. boird d’ on grand payis.
   • Gn a co des Tîxhons ki s’ cotapèt åzès måtches di l’ Impire, dijha-t i Djule Cezår.
2. (pluriyal) no d’ plaece e sacwants viyaedjes di Walonreye, po des teres metowes a l’ aschate d’ on ban.
3. no d’ famile del Walonreye
   • Delmåtche, Del Måtche, del Måtche, ki si scrît, asteure, Delmarche, Delmarcq, De la Marck, de la Marcq, De La Marcq.

Ratourneures

1. Les tchamps d’ måtche : no d’ ene plaece di Transene.

Mots d’ aplacaedje

• Daenmåtche

Ratournaedjes

boird

• Francès : marge ^(fr), périphérie ^(fr), limite ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do viebe « mårtchî ».

Sustantif

singulî	pluriyal
måtche	måtches

måtche femrin

1. rotaedje.
2. (foclore) rotaedje k’ on fwait dins l’ Eter-Sambe-et-Mouze et dins l’ payis d’ Tchålerwè avou des mousmints speciås, sovint do tins d’ Napoleyon, po rmimbrer les djins k’ endalént avou les årmêyes al Moyinådje.

Ratourneures

1. måtche ADEPS : rotaedje wice ki les pus coraedjeus fjhèt 20 km, les emîtrins dijh, djusse po-z etertini l’ coir, et les pormoenneus, cénk.

Ratournaedjes

dins l’ foclore

• Francès : marche

dins l’ foclore

• Francès : marche folklorique