letchreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « letchî » avou l’ cawete « -reye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɛt͡ʃ.ˈʀɛj/ /lɛt͡ʃ.ˈʀiːj/ /lɛt͡ʃ.ˈʀiː/ (betchfessî ey), (cåzu k’ deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɛt͡ʃ.ˈʀɛj/
• Ricepeures : letch·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
letchreye	letchreyes

letchreye femrin

1. (amagnî) boune pitite sacwè a magnî.
   • N' avoz nén fwait les dorêyes ? Nén les letchreyes lujhantes et placantes dins les botikes asteure, mins les grandès dorêyes come des rowes di tcherete, k' on fjheut dins l' tins plin nosse måjhon. — André Henin (fråze rifondowe).
   • Tchaeke di nozôtes apoitrè dpus dins s' bezaece, des gougouyes, sacwants letchreye et ene sacwè po boere al santé do walon. — Joëlle Spierkel (fråze rifondowe).
2. pluriyal rabressaedjes, ratchouftaedjes, dijhaedje di doûs mots.
   • C' esteut po tertos des doûs mots, des sohaits, des letchreyes ki tchaeconk si repetreut tot bas lontins eco après k' on-z åreut seré l' posse. — Roger Prigneaux (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lètch'rèye : E1
• lètcherêye : E34
• lètchrîye : C8

E rfondou walon :

• letchreye : R10 ^(lére), R13

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.