guignon

Walon (Rifondou)

guignon

Sustantif

guignon omrin (cåzu todi singulî)

1. manke di tchance.
   • Cwand k' on-z est dins l' guignon, on s' neyreut dins on raetchon. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ké guignon d' aveur manké l' dilidjince ! — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Tos les djouweus s' plindèt d' aveur li guignon å djeu — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li cour del mere bate co pus vite ;
     « Ké guignon ! N’ serè t on måy cwite
     D’ on sfwait disdut ! » — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.138, « E corti » (fråze rifondowe).
   • Li guignon ki l' mådi sierpint
     Vout semer tot avå çou k' dj' inme
     Serè-st adoûci, ca, mi-minme,
     Djondant do må, dji semrè l' bén. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Les deus sèmeus", p.23-24 (fråze rifondowe).
   • Li wangnant rloye les deus cawetes !
     Et l' ôte dirè k' ça stî l' guignon
     Ki l' a fwait piede ; mins nén s' colon. — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 59 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• bizawe
• guigne
• målaweure
• pûne

Ortografeyes

Divant 1900 :

• guignon : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• guignon : E1, E165, C61

E rfondou walon :

• guignon : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

guignon

• Francès : guigne ^(fr), malchance ^(fr)