froxhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Loukîz a : « flouxhe »

Prononçaedje

Loukîz a : « flouxhe »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀɔʃ/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀɔç/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

froxhe femrin todi singulî

1. moumint k' i gn a toplin d' fruts, u d' ôte tchoi.
   • C' est l' froxhe dins les rôzes. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Vo nos la al froxhe des fraijhes, ey ele sont co fén tchires. — Motî Léonard, p. 669 (fråze rifondowe).
   • Cwand les tchacresses ripassèt, c' est l' froxhe ås gréves. — Motî Léonard, p. 416 (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (mot d’ economeye) moumint k' gn a toplin d' ovraedje, toplin des pratikes.
   • C' est l' froxhe dins l' ovraedje; dji n' vos såreu ahessî pol moumint. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Li froxhe des pratikes, c' est cwand on va serer botike. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
3. (cronolodjeye) plin mitan d' ene såjhon.
   • Li froxhe di l' ivier, c' est å plin mitan, cwand i fwait foirt mwais. — Motlî sol tins k' i fwait a Djåçlete (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

plinne såjhon

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ortografeyes

Loukîz a : « flouxhe »

Ratournaedjes

moumint k' i gn a toplin d' fruts

• Francès : temps de la pleine récolte ^(fr)

moumint k' gn a toplin d' ovraedje

• Almand : Hochsaison ^(de), Hauptsaison ^(de)
• Francès : haute saison ^(fr)
• Neyerlandès : hoogseizoen ^(nl)

plin mitan d' ene såjhon

• Francès : cœur ^(fr)