foû foice

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « foû » + « foice »

Addjectivire

foû foice (nén candjåve)

1. ki n' a pupont d' foice.
   • Foû foice, i s' esocta …— Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 7 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : Motyince:sins foice, d’ awè trop bouté/walon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• foû fwèce : E1

Ratournaedjes

foû foice

• Francès : épuisé ^(fr), exténué ^(fr)

Advierbire

foû foice (nén candjåve)

1. di tote si foice.
   • N' elzès blåmez nén ! Il ont fwait tot leu pus grand possibe ! I s' sont batou foû foice — Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 25 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• a tot spiyî
• di tote si pouxhe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• foû fwèce : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• foû fwèce : — Paul-Henri Thomsin.

Ratournaedjes

foû foice

• Francès : de toutes ses forces ^(fr), avec acharnement ^(fr), jusqu'à l'épuisement