faxhete

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

faxhete [f.n.] pitite faxhe k' on s' sierveut (divant l' avnowe des pampiesses) po refaxhî les påpåds, u les femes k' avént leus parints, u les viyès djins ki fjhént el coulote.

1. • C' est vos ki m' a fwait l' åmonne d' on clairisse po faxhete,
     Les sospirs di vos hés fiestént mes prumîs pas
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 109 (fråze rifondowe).
2. (rabaxhanmint) Coulote
   • Nos djonnes et minmes nos viyès coketes,
     Pol djou d' ouy trovèt chic et comôde
     Co shure li môde
     Et d' rabocter
     Les ptites faxhetes
     Coutes come de rawetes.
     — Camille Gaspard (fråze rifondowe).

>> Bén t' les prindrès dabôrd al faxhete ! : dijhêye po ene sakî ki fwait fé on målåjhey ovraedje a èn ôte k' est tot djonne.