fåmwin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « falciniunum ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɒː.ˈmɛ̃/ /fɑː.ˈmɛ̃/ /fɔː.ˈmɛ̃/ /fɔː.ˈmwɛ̃/ /fɔː.ˈmaɲ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔː.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : få·mwin

Sustantif

fåmwin omrin

1. mantche del få.
   • Rade on s' agridje :
     les fås pindowes divins les xheures
     sont dismantcheyes erî d' leus fåmwins — Henri Simon, "Li pan dè Bon Diu", "Awout" (fråze rifondowe).
   • Al fin do mwès d’ mây, li grand pére dismontéve li fô do fômwin po l’ bate. C’ èstéve on fômwin an frin.ne avou deûs ptits mantches, onk a dreûte èt l’ ôte a gôche, one vèroûle po fikser l’ fô dsus, èt on fi d’ ârca ployé an foûme di dmèye lune ki sièrvéve a rabate lès-ièbes en bates — Fernand Barvaux, Li fènâ mwès do bon vî tins, Singuliers, 1-2009.

Sinonimeye

fåcoe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fâ-min : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fåmagne : E34 (Solwåster)
• fåmint : (!!! a-z aveuri) G209 p. 334
• fåmin : E1

E rfondou walon :

• fåmwin : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• fômwin : — Fernand Barvaux.

Ratournaedjes

fåmwin

• Francès : manche de faux (nén ratournåve direk e francès)