estené

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
estené	stené

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « estené », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.tɛ.ˈne/
• Ricepeures : es·te·né

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	estené	estenés
femrin padrî	estenêye	estenêyes
femrin padvant	estenêye	estenêyès

estené omrin

1. k’ est foirt sorprins.
   • Il a stî tot stené di m’ vey.
   • Portant dvins l' aisse, li blame djoyeuse,
     Come s' ele voleut espadroner,
     Potchtêye et linwtêye, gawdieuse,
     Et l' efant rilouke estené. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.142, « Dâr iviêr po lès p’tits pîkèts » (fråze rifondowe).
   • Tote estenêye dj' end eva loyminoye
     Mes flots, mes gofes s' avatchixhèt douçmint ;
     Dji ridvéns bele come on clair nåle di soye
     Po m' fåfiler viè l' hamtea ki m' ratind. — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 108 (fråze rifondowe).
2. tot pierdou, ki n’ sait pus cwè.
3. (veyou d’ on laid costé) ki n’ est nén malén.
   • Ké-n estené çti-la ! I n’ comprind rén !

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èstènî, èstènî : G215
• èstoné, èstonéye : O4
• èstèné, èstèné : E165, G215
• èstèné, èstènêye : E34
• èstèni, èstèni : G215

E rfondou walon :

• estené, estenêye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

k’ est foirt sorprins

• Francès : étonné ^(fr), ahuri ^(fr)

tot pierdou, ki n’ sait pus cwè

• Francès : étonné ^(fr), distrait ^(fr)

ki n’ est nén malén

• Francès : ahuri ^(fr), stupide ^(fr)