esnoufyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès « snuffen » avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes, avou l’ dobe cawete di codjowaedje « -yî »; mot cité dins l’ FEW 17 160b.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	esnoufyî	esnoufyîs
femrin padrî	esnoufieye	esnoufieyes
femrin padvant	esnoufieye	esnoufieyès

esnoufyî omrin

1. ki vout todi des grandès sacwès, sins tuzer.
   • Il a vnou come èn esnoufyî mete l' imbrouye divins l' binde — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • (Il avént stî prinde l' air dins l' grand monde); i rvinît, tot esnoufyîs, tot ramwinris, mins il avént veu l' monde — El Bècbos, Èl Mouchon d’Aunia, l° 10/1987, p. 204 (fråze rifondowe).
   • El plaece est plinne di djins esnoufyîs — Christian Thonet, Èl Mouchon d’Aunia, l° 3/2020, p. 16 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• efoufyî
• sorlevé
• etchåforné, estchåforné

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• insnoufyî : O3

E rfondou walon :

• esnoufyî : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

Aschates walon picård

Ratournaedjes

esnoufyî

• Francès : exalté ^(fr), irréfléchi ^(fr)