epolté

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Pårticipe erirece

1. pårticipe erirece do viebe «epolter».
   • I l's avént si télmint epolté ki s' årént stî fote el gueuye do leu. — Motî Gilliard.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	epolté	epoltés
femrin padrî	epoltêye	epoltêyes
femrin padvant	epoltêye	epoltêyès

epolté omrin

1. Ene sakî k' ses sintumints ont stî rindous pus fels, ki rsint pus foirt, k' est pus årdant, k' est efoufyî, enondé.
   • Vo l' la co epolté sins vey ni cnoxhe. — Motî Gilliard.
   • Vo l' la co epolté come on novea ramon. — Motî Gilliard.
2. Ene sakî ki n' est nén foirt capåve d' adji rade et bén, ou k' adjixh pawenmint.
   • Il est todi ene miete epolté cwand on lî dmande di fé ene sacwè. — Motî Gilliard.
   • C' èsteut l' vîye moman li pus èpoltéye, li pus transichaude — Auguste Laloux, Les Cahiers Wallons, 1998, p. 109.
   • Abîye! èpoltè, èfoufyi, i vore, i cache come one soris après on trau. — Auguste Laloux, Les Soçons, p. 17.

Sinonimeye

• (ki ses sintumints sont pus fels): efoufyî, enondé
• (ki n' adjixh nén abeymint) ecoidlé

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èpolté : C106
• èpoltè : C1, C13

Ratournaedjes

ki ses sintumints sont pus fels

• Francès : excité ^(fr), enthousiaste ^(fr), emballé ^(fr), exalté ^(fr)

ki n' est nén abeye po-z adji

• Francès : empoté ^(fr), gauche ^(fr), irréfléchi ^(fr)