endalisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «endaler», avou l’ cawete « -isse 1 ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	endalisse	endalisses
femrin padrî	endalisse	endalisses
femrin padvant	endalisse	endalissès

endalisse omrin et femrin

1. ki lait ndaler li ci ki rote dissu, tot djåzant d' ene ridante tere.
   • I poirtént ene grosse pire a zels cwate (…), et passer divant l' soyreye, la k' i fwait cobén endalisse — Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. k' on n' î såreut awè fiyate, paski ça eva raddimint, paski ça n' deure nén, ki ça n' dimeure nén a plaece.
   • ... leûs-ènalissès rotes [des sondjes] ni sorvikenut qu' wêre di tins... — Bernard Thiry, Tot riv'nant d'on bia sondje, Les Cahiers walons, lº 6, 2024, p. 144.

Sinonimeye

ridant, glimonant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ènnalis´ : ALpb

E rfondou walon :

• endalisse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C99, C106, R13

Ratournaedjes

ki l' tere s' î lait ndaler

• Francès : glissant ^(fr)

k' eva raddimint

• Francès : fuyant ^(fr), fugace ^(fr), insaisissable ^(fr)